Entrevista exclusiva con Taylor Coppenrath. Especial Copa Príncipe 2009


Siguiendo con las entrevistas, ahora es el turno de conocer cómo afronta la plantilla del Lucentum la Copa Príncipe y la decisiva segunda vuelta de la liga, y para ello, que mejor que conocerlo de primera mano, así que os dejo un entrevista con uno de los jugadores más importantes del Lucentum esta temporada, Taylor Coppenrath, en la que nos comenta como se encuentra el equipo.
Os la dejo en inglés y la versión traducida por mi.
Quiero agradecer a Fran, buen amigo y lector asiduo del blog, su colaboración y asesoramiento lingüístico para elaborar la entrevista.

The “Copa Príncipe” is here. What is the condition of the team at this moment?

The team is in good shape with no injuries as of today. We are excited to play another game and one that is against a good opponent.

We all know the main objective in this season is to get the passport to ACB. How does the team feel about the Cup? Is it really important for you?

We are taking it as another game and one to play as well and hard as possible and to try to win. It is pretty important for us to play well and keep our confidence.

You defeated Melilla 104-75 in the first round. Will this game be much more different?

Every game is different, you never know who will play well on offense but we will try to defend very hard. We will play this game the same as the ones before.

Do you think the result of the game can affect the team’s future?

I don't know how it will effect the rest of the season but if we win I am sure it will give us confidence to play well the rest of the second part of the season.

Personally, how do you feel in the team right now?

I enjoy my position in the team. I enjoy playing with all the guys on the team and playing for coach Quintana. I think we are all close together and hopefully we can be successful this season.

Lucentum has come back to a good line of work and results lately and you are now two games up in the leadership. Is the ACB closer?

It doesn't seem much closer. It will be a difficult second part of the season. We will have to play very hard.

The first round of the league has finished, which games do you think that will make the difference to achieve the objective of ACB?

I think all games are very important in accomplishing our goal. We must play very well and play very hard.

What do you think about Lucentum’s intention to sign up some new players to complete the roster?

I think if they are willing to work just as hard and play just as well as the players on the team now it may help us to achieve our goal.


Llega la Copa Príncipe. ¿Cómo llega el equipo a esta competición?

El equipo está en buena forma, sin lesiones a día de hoy. Estamos con ganas de jugar un nuevo partido y además este es contra un buen rival.

Todos sabemos que el objetivo del equipo para esta temporada es el ascenso a ACB ¿Qué importancia se le da a la Copa en el equipo?

Lo estamos afrontando como cualquier otro partido, con la intención de hacer un buen juego, jugar tan intenso como sea posible e intentar lograr la victoria. Es muy importante para nosotros jugar bien y mantener la confianza.

El rival es el Melilla, al que se le ganó por 104-75 en la primera vuelta ¿Será un partido muy diferente?

Cada partido es diferente, nunca sabes quien jugará bien en ataque pero nosotros trataremos de defender muy duro. Jugaremos este partido igual que los anteriores.

¿Crees que el resultado puede influir en el futuro del Lucentum?

No se si tendrá efecto en el resto de temporada pero si ganamos estoy seguro que nos dará más confianza para jugar bien el resto de segunda vuelta.


Personalmente, ¿Cómo te encuentras dentro del equipo?

Estoy a gusto con mi lugar dentro del equipo. Disfruto jugando con todos los compañeros del equipo y con el entrenador Quintana. Pienso que estamos todos muy unidos y esperanzados en tener éxito esta temporada.

El Lucentum ha vuelto a encadenar victorias y se ha colocado líder con dos victorias de ventaja sobre los equipos perseguidores. ¿Crees que el ascenso está más cerca?

No creo que parezca estar más cerca. Tenemos una muy difícil segunda parte de la temporada. Tendremos que trabajar muy duro.

Después de esta primera vuelta de liga, ¿Cuáles crees que serán los partidos más difíciles e importantes para decidir el ascenso?

Creo que todos los partidos son muy importantes para conseguir el objetivo. Debemos jugar muy bien y trabajar muy duro.

¿Qué te parece que el Lucentum quiera hacer algún fichaje para completar la plantilla?

Creo que si vienen con la intención de trabajar tan duro y jugar tan bien como los jugadores de la actual plantilla nos podrán ayudar a lograr el objetivo del ascenso.
Share on Google Plus

About Ramón Juan

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.

2 comentarios :

Fran dijo...

Bueno, parece que se enteró con las preguntas, jaja!! Gracias por la cita, no hacia falta de verdad... bueno, a ver si aprenden otros...jeje!!

Enhorabuena de nuevo Ramón!!

Saludos!!

Ramón dijo...

Lo cierto es que Taylor es un gran profesional que aporta mucho a este equipo.